alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Г. Лорка Возвращаясь с прогулки.

Иду, убитый  уже небесами,
между образами, ведущими к змею
и образами,  ищущими  кристаллы,
разрешая себе отрастать волосами.

Там, где деревья давно не поют песен
и лицо мальчугана яйца белее.

И безголовые звери грязь месят
и вода рвет в лохмотья сухие ноги.

Там где все глухо совсем, и совсем безмолвно
и мотылек  утопает в моих чернилах.

Спотыкаясь о лицо мое, каждый день другое.
Иду, убитый уже небесами!

Оригинал:

https://exlibrisaroa.wordpress.com/2017/01/13/vuelta-de-paseo-de-lorca/
Tags: Лорка, переводы, переводы с испанского
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XVI

    Зачем, ты, друг мой, одинок подчас… Намеками, словами создаем мы, и исподволь, наш мир знакомый, возможно слабую, опаснейшую часть.…

  • Р. М . Рильке Дуинская элегия III

    Один поет возлюбленную. Другой, увы, этот бог крови с потаенной виной. Кого узнаешь и издалека, этот юный любовник, что он творит, знает только…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XV

    Стойте… ведь вкусно… скорее в полет. …Музыки чуть, ее переливы – девушки, теплые, вы молчаливы, станцуйте же вкус, как познанный плод! Станцуйте же…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments