alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Р. Лоуэлл Краснокожая

Не зачехлённая, ты станешь краснокожей,
Вся, кроме пары белых факелов, плодов жары,
И женских фар, ведущих нас сквозь мрак
Любить тела, любовь – се человек, пока не тлен.
Естественны лишь женщины нагие, не мужчина,
Снабженный яйцами, да искупленья битой–
А Ренуар, парализованный, использовал свой член
Для написанья бесконечных и бесцельных фраз…
Скребется дождь в окно на потолке, и тысяча когтей
С холодных и застойных пальцев на свету
Всю ночь с небес сочатся к коже …
Тела с загаром на протравленном рассвете …
Когда сольётся океан с землей в день гнева,
То кто оружие свое отдаст киту?
Tags: Лоуэлл, переводы
Subscribe

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • В. Шимборска Террорист, он наблюдает.

    Бомба взорвется баре в тринадцать двадцать. Сейчас у нас только тринадцать шестнадцать. Кто-нибудь может еще войти. Кто-нибудь выйти.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments