alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Х. Плуцик Тем, кто выглядывает из окна ночью

Тем, кто выглядывает из окна ночью
В это преходящее мгновение в границах города:
Нас немного, стоящих во мраке у окна
Когда холодный и звездный воздух касается лица,
А глаза алчут проливающих свет,
Просвещающих, озаряющих границы неба.
Из них наши соседи, тысячи и тысячи
Под всеми коньками на смутных улицах и в переулках,
Да не будем мы памятливы или жалки,
Если в кольцах змия спали издавна,
Все уступчивые, они стали земными.
- Но ощути касание ветра на лице, омовение
Светом, муку красоты глубоко в горле.
И дерзай, пусть втайне, это братство так мало,
Чтоб взойти по ступеням из праха на миг,
Прежде чем улечься спать и сдаться.
Tags: Хаим Плуцик, переводы
Subscribe

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments