alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Х. Плуцик Инструкция архитектору

Породи бездну с Теперь и Тогда,
Добавь Там к Здесь, и завершающему Что
Придай движение, звук, цвет, по закону
Круга, ничтожное до бесконечности.
Ярые колокола рыдающие, как херувим в соборе
Будут кричать всегда; огни диковинные,
Как глаза Люцифера, идущего впереди армий
Пульсируют и сверкают. Будет красочное чудо,
Как если б я ударил посохом в землю
И появилась змея, как эта штука под притолокой,
Пялящаяся на посетителя, И возьми сей фиал…
Но втайне, ибо кто-то позавидует…
Напитку, состряпанному мной из любви и ничто,
Из сока дикого цветка, росшего на задворках,
Когда я впервые пришел сюда, еще укоренившись и дыша…
И стуча посохом там и тут по ступеням космоса,
Ха, ха! Верю, ты увидишь изумление на миг:
Тварей плавающих, ползущих или прямоходящих…
Последних с тайными желаниями, о которых не ведаю.
Может они сбросят тебя с ложа, Габриэль...
Или (что за образ!) потрясут даже Мне руку.
Tags: Хаим Плуцик, переводы
Subscribe

  • Войцех Каас Пастух

    каждый новый год приближает к могиле и с каждым новым годом могила углубляется по правде сегодня они глубоки и их много из могилы не…

  • М. Парлицкий Если

    Если Бог смотрит на нас издалека, не злясь, что собака яростно лает в облака, что кошка кажет коготь и зубы щерит, на то, что есть…

  • И. Вихеркевич Инлакеш

    Пишу со дна кратера Надо мною стадо жирных крыс Вокруг бетонная пустыня С неба падают звезды И люди На границах абсурда Перед…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments