alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Х. Плуцик К Эхнатону, рассматривая статую его жены Нефертити.

Царь, пока ты поешь хвалу Солнцу,
Собрат художник открыл твою тайную боль:
Что жена твоя была супругой старого Бога Солнца
Амона Похотливого.

Глаза ее обращались к ночам будущности,
Шея ее, как у газели, губы ее надменны, но томятся,
Голова ее откинута, словно ожидает поцелуя любовника.
Вокруг нее ароматы Верхнего Нила,
Темные ароматы Африки.

Конечно, груди у нее малы, а конечности нежны,
Голос ее - тембра далеких вод,
( Шорох ее юбок нежней музыки,
Как и шепот браслетов на ее запястьях)

А ты не оборачивался, когда она входила к тебе в кабинет,
Когда ты сидел за столом, а она стояла молча за спиной твоей.

Царь, никто не читает твоих стихов,
Но когда умирает солнце,
Даже до холодных стран края земли
Голос доходит.

Не сама ли ласка очертания ее губ? Внемли.

« Боги приходят и уходят, но похоть тел пребудет вечно».
Tags: Хаим Плуцик, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments