alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Роджер Каменец Сказал рабби Наум (Из книги « Пропавший еврей»)

Когда Бог готовится говорить, сефирот трепещут
и на земле, хотя тускнеет.
Люди не отличают левую руку от правой
и попадают в тень даже в при ярком солнце.
В рассуждениях появляются пустоты.
Беседы стопорятся и не возобновляются.
Спящий поворачивается на ложе
и черная дыра возникает в его сне.
Едва Бог шевельнет устами
искры готовы лететь
основание трона шатается
ангелы несущие его стонут
они несутся со скоростью молнии
но кажутся недвижными
и все время поют молитвы.
Когда Бог наконец начинает говорить
в каждой букве сотворяется звезда
в каждой звезде десять слов
в каждом слове десять человек
в каждом человеке десять голосов
в каждом голосе десять языков
в каждом языке десять книг
в каждой книге поведана вся история
и перечислены все имена.
Каждое имя это ангел
верхом на истекшей жизни
которую Бог все еще творит голосом своим.
Tags: Каменец, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия 10

    Когда-нибудь, на исходе ужасающего сознания ликуя и славя, я воспою благосклонных ко мне ангелов. Этими чисто бьющими молоточками сердца, и…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.25

    Вот же! Услышь, восхитись же трудами первых серпов - человеческий ритм в молчании скованной, слабой годами почвы весенней. Ведь предстоит…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.24

    О эта страсть из ослабевшей глины, нова всегда! Но и в начале, с нею тогда не совладал ни один. Все ж у счастливых заливов возводили мы города и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments