alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Р. Лоуэлл Ганнибал 2 . Жизнь

Брось Ганнибала на весы, и сколько фунтов
завесит командир бригады? Это он,
кто оценил равнины Африки ничтожными,
а слонов Эфиопии, как уникальную породу.
Измерил Пиренеи он, снег, Альпы –
препятствия в пути, подвешенные горы…
Италия теперь его. « Мой труд не завершен, пока
не взломан Рим, не заполощутся над Форумом мои штандарты ».
Лицо б художнику, он одноглаз, взгляни,
а слава? Он побежден, как все,
Какому – то тирану служит, пердящему едой…
И умирает, яд приняв… Вперед, Безумец, через
Альпы, и Тибет… пурпурным лоскутом
для школьников, их темой декламаций.
Tags: Лоуэлл, переводы
Subscribe

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Э. Хект Тарантул или танец смерти

    Во время чумы ушел в себя я. В доме было время дымовых завес Супротив инфекции. Ухмылялся мосол бытия, Как, не жалея словес, Добрый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments