alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

С. Баранчак Вас здесь не стояло

Вас здесь не стояло, позволю вам заметить
что не стояли вы за нами
стеной, и вас на нашем месте тоже
не стояло, не говоря о том, что и во главе
не стояло вас нигде, не стояло вас.
не позволим себе, чтобы вас тут стояло
обеими ногами на земле нашей, она стоит перед вами
бездной, а вы
стоите себе на краю
общей могилы, там вам край,
не стойте на месте, не ставьте себя, ставьте
себя посередине серого конца, в конце
найдется место и для вас

Оригинал:

. https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/1353-stanislaw-baranczak-pan-tu-nie-stal.html
Tags: Баранчак, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Ф. Г. Лорка Романс об испанской жандармерии

    Лошади их черны. И подковы черны отвратно. На их плащах видны чернил или воска пятна. Вот потому и не плачут, раз на свинец похожи,…

  • Р. М. Рильке Пантера

    Взгляд скользит по прутьям, по их ряду, так устав, что ничего в нем нет. Словно тысяча там прутьев кряду и за прутьями исчез весь белый свет.…

  • В. Морт Сильт II

    Ветер такой что заставляет волосы расти быстрее открывает рот ребенка полный клубники и песка. Медленно и наверняка на чешуйках океана…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments