alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Р. Лоуэлл Наши Прародители

Свидетелей облако улетело, словно ночная роса,
оставив кучу долгов вдове и сироте –
вирус ползет по их чревам словно пятно,
по дюйму за вечность, тираннозавр,
первый хищник, вставший на две ноги,
неандерталец, первый смеющийся антропоид –
нам не хватает выносливости, но мы желаем жить.
Авель познал этот грех среди студня
пресмыкающихся и триумфов заката ящеровидных.
Но что – то там сияло, вело за руку меня,
когда я дышал жабрами и шел на плавниках
через Эдем, срывая закон воздаяния с дерева?
Был ли змей в саду, посредник-провокатор?
Приумножается ли Господь одиночеством?


----
* Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще (Послание к евреям 12:1, Ап. Павел )
Tags: Лоуэлл, переводы
Subscribe

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • В. Шимборска Террорист, он наблюдает.

    Бомба взорвется баре в тринадцать двадцать. Сейчас у нас только тринадцать шестнадцать. Кто-нибудь может еще войти. Кто-нибудь выйти.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments