alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Э. Паунд Три стихотворения

Превращение

Беззаботно я шел в лес долины
Во время гиацинтов,
Пока красота, как ароматная ткань,
Не закутала меня, не задушила,
Без движения лежал я очарованный
Прелестью, которая сама себе евнух.
Теперь пришел я к последней реке
Опозоренно, в мешке, без звука,
Как турок, приглядывающийся к Босфору.


Апрель

Три духа сошли ко мне
И по частям оттащили
К ветвям оливы, где
Лежал я нагой на земле -
Бледная бойня под яркой дымкой.

Объект

У него есть честь, но не сокровенная часть,
Затеял знакомство, а могли быть влечения
И ничего не
Потревожит его размышления.

Оригинал:

http://www.actingoutpolitics.com/ezra-pounds-three-poems-april-an-object-and-conversion/
Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments