alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Р. Лоуэлл Молитва Ювенала

Что добро, что полезно… пусть решат боги.
Богам мы дороже, чем самим себе.
Изнуренные порывами и желанием болезней,
мы просим жен и детей от тех жен
каких жен, каких детей, бог знает.
Но если ты просишь что – то, моли
о здоровом теле и здоровой душе
о разуме, не страшащемся смерти
обдумай дни, ничтожный дар природы,
мужество, вытесняющее гнев и тоску… муки
героя Геракла, его великие подвиги…
Успеху кадят как богу, это мы
воздвигли ему дворец и собор,
я объясняю вам то, что и сами знаете.
Tags: Лоуэлл, переводы
Subscribe

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • В. Шимборска Террорист, он наблюдает.

    Бомба взорвется баре в тринадцать двадцать. Сейчас у нас только тринадцать шестнадцать. Кто-нибудь может еще войти. Кто-нибудь выйти.…

  • З. Херберт Молитвенник

    I Господи, благодарю Тебя, творя, за весь этот хлам жизни, в котором я со времен незапамятных тонул без спасения сосредоточенный на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments