alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Ч. Милош Жалоба дам минувших дней

В пути наши платья с фалдами канули в нети,
Жемчуга на дно в исторический омут упали,
Хлопья сгоревших лент по воде гонял ветер,
Перстни с перстов наших темные люди сорвали.

В прическах стройных, умению мастера вторя,
Цветы, гнезда серебряные, райские перья -
Пеплом развеяны, и волосы в беспорядке.

Когда поднимался прозрачный рассвет с моря,
Шли мы нагими в стенах Вавилона безверья,
Припоминая все, собирая на лбах складки.

.Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/39909-czeslaw-milosz-skarga-dam-minionego-czasu.html
Tags: Милош, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments