alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

В. Броневски. Доисторическая прогулка.

В саду допотопном
Еще до захода солнца
аспидиум, аспидиум без конца
отражается в водах безропотных.

Есть там птица, едва ли
вспомню имя, из какого сна в ночь,
и радугу отыскали
попугаи! попугаи!
чтоб ее истолочь!

На котурнах циклопы
по травам диким рыскают
(Это не ночь Вальпургиева,
но близко).

На Древе Знания, где расти
Добру и ветке Зла,
дремлет Змий (непорочности
гад, не причиняя зла).

А на Яблоне,
на жуткой Яблоне
(не из яблок ли алкоголь?)
растет, растет в эти дни
угрожая, медленно,
жуткое слово: любовь.


Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/40879-wladyslaw-broniewski-spacer-prehistoryczny.html
Tags: Броневски, переводы, польская поэзия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • В. Шимборска Террорист, он наблюдает.

    Бомба взорвется баре в тринадцать двадцать. Сейчас у нас только тринадцать шестнадцать. Кто-нибудь может еще войти. Кто-нибудь выйти.…

  • З. Херберт Молитвенник

    I Господи, благодарю Тебя, творя, за весь этот хлам жизни, в котором я со времен незапамятных тонул без спасения сосредоточенный на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments