alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

А. Слонимский Тем - с моей Родины

Тот, кто не помнит о собственном крае.
Зная, как кровью исходит люд чешский,
Брат югославу, им себя ощущает,
Норвежцу, если в беде люд норвежский,

Еврейская мать по убитому сыну
Плачет, склоняясь над каждым убитым,
И московитка она с московитом,
Ей с украинцами жаль Украину.

Тот, кто сердце свое отворяет,
Ставши французом в беде, или греком,
Если Грецию голод терзает -
Достоин назваться здесь человеком.

Оригинал:

http://dobre-wiersze.blogspot.com/2014/04/antoni-sonimski-ten-jest-z-ojczyzny.html
Tags: Слонимский, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments