alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

М. Парлицкий Гамлет и барочный ангелок

не мог говорить с Богом
в крыльях готического собора

предпочитал толстых барочных ангелов
беззаботных и смешливых

но тот, которого встретил сегодня
каменного четырехлетку
с буйными кудряшками
и с болтающимся писюном
был печален

Гамлет думал долго
почему и как ему помочь

может почистить крылья
или к окошку перенести

но крылья сияли светом
с витража на лицо падал румянец

что-то читалось в глазах
щепках и балках
о прощении с Kреста

Гамлет пожалел ангела

ангел чувствовал немощь
языка своего
каменного







Оригинал:

https://poezja.org/wz/Parlicki_Mariusz/7379/Hamlet_i_barokowy
Tags: Парлицкий, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments