alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

М. Парлицкий Почему не встретились Гамлет и господин Когито

........................Збигневу Херберту


Господин Когито
зрелый мудрец и философ
свое существование связал с трудами картезианца
и не принимал ни одной истины из чистой веры

вера могла бы его одурачить

разум дурачил неуловимо

Господин Когито
бегун на дистанции длинные
измерял их единицами силы
объективной

мир как представление
прослеживал в определенной перспективе

нюансы не видны на расстоянии

Гамлет
властелин противоречий
не мог быть уверенным
даже в прошлом

близорукий от рождения
нос расплющил на стеклах
витрин жизни

Гамлет
властелин иллюзий
извивался в лучах солнца

разминулся с господином Когито
хотя тропа их была узка

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/45273-parlicki-mariusz-dlaczego-wciaz-sie-mijaja-hamlet-i-pan-c.html
Tags: Парлицкий, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments