alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Э. Дикинсон 419

Мы привыкаем к Темноте -
Когда потушен Свет -
Фонарь так держит, проводив
Ее, иной Сосед -

Мгновенье – Робко мы идем,
Но к новизне ночной -
Глаз привыкает к Темноте
Встречает Путь - прямой -

Но больше – этих всех Темнот
Мозгов вечерний Час,
Когда Луна вдруг знак подаст
Или Звезда – для нас -

Храбрейших – и наощупь чуть -
Упершись иногда
Лбом в дерево с разгону, но
Прозрев, и вот тогда

И Темнота проходит вдруг -
Иль что- то впереди
Привыкнет к Полночи в пути -
И Жизни впрямь идти.

Оригинал:

https://www.shmoop.com/we-grow-accustomed-to-the-dark/poem-text.html
Tags: Дикинсон, переводы
Subscribe

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments