alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Р. Лоуэлл Бетховен

Нашa поваренная книга переплетена, как Листья Травы
Уитмена – золото по зеленому. Я избежал смерти,
съел два яйца с маслом, выпил и покурил;
Я жил вне бережливости, вне вероятности –
кто пирует на изменчивом облаке,
лжет друзьям и утверждает правду в книгах,
кто может быть Отелло за сценой или Линкольном на пенсии?
Обычай расплывчатого, чему он научит художника?
Бетховен был романтиком, но слишком хорошим;
короли, республики или Наполеон учили его?
Он был сам себе Наполеон. Может даже глухотой?
Кровоточит ли нарисованный на рисунке солдат?
Пленительный хор в Фиделио сплетен ли?
Ибо слышать хороший голос мучительно.
Tags: Лоуэлл, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments