alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

G. Margovsky On the way back

Instead of towns - ghosts are here,
An ideal landscape,  of course:
Yоu dash! – all follies of the river 
Your helm would outline by curves.

Led Zeppelin yells on some waves
This retro gets you fully in
And hills are bouncy, ashy eve is
And wicked is rain’s and gale’s sin.

It’s not about madams or messieurs,
That sugared serial you see -
Coition up to tears and seizures,
Sedition of epilepsy!

Fly and replay in your reminiscence
Either elegiac delight
Or greed of spider thrust with innocence
Before the lodging for the night.

And braking by the steep abruptly
In front of  view, almost sublime,
You coming out, – what  I am up to,
Why torture kindred with sweet lie?

Restive for secrets smelling gravely
Digging in spurs of chestnut horse,
An scout begins to amble madly
When close to hostelry of foes…

Stop dead, all neighborhood observing
With dose of venom in your vein,
And paying  back with dismal longing
For this barbaric rage again.

Original poem :

http://www.stihi.ru/2016/02/20/7809
Tags: переводы на английский
Subscribe

  • Ф. Г. Лорка Романс об испанской жандармерии

    Лошади их черны. И подковы черны отвратно. На их плащах видны чернил или воска пятна. Вот потому и не плачут, раз на свинец похожи,…

  • Р. М. Рильке Пантера

    Взгляд скользит по прутьям, по их ряду, так устав, что ничего в нем нет. Словно тысяча там прутьев кряду и за прутьями исчез весь белый свет.…

  • В. Морт Сильт II

    Ветер такой что заставляет волосы расти быстрее открывает рот ребенка полный клубники и песка. Медленно и наверняка на чешуйках океана…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments