alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Р. Лоуэлл Кольридж и Ричард II

Кольридж не был льстиво ослеплён
свойством с Ричардом IIженским дружеством.
постоянным разливом воображения
пропорциональным его убывающей воле к действию.
Ричард свергнутый видел в зеркале обломки корабля,
не Короля, женственный, он боялся,
что должен видеть себя чаще, чтобы быть,
белая сверкающая инерция айсберга.
Кольридж носился с идеей, что только черные
могут лелеять рабство две тысячи лет,
хотя большинство негров в Лондоне 1800 –х были
оптимистами и их выслали подальше
из джунглей мертвых королей, чем Кольриджа,
поэта, кто винил себя в своих грехах.

*
Psalm 36:2
https://biblehub.com/psalms/36-2.htm

In their own eyes they flatter themselves too much to detect or hate their sin. New Living ... In their blind conceit, they cannot see how wicked they really are.

**
здесь цитируется эссе Кольриджа о «Ричарде » Шекспира.
Tags: Лоуэлл, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments