alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Р. Лоуэлл Dames du Temps jadis


Скажи, в какой стране, где
Флоры, римлянки,
Архипаиды иль Таис
Прелестней есть кто,
Не Эхо же, чей голос даст ответ
Из рощи или над рекой –
Ибо красива боле человека.
Где наша Элоиза, умница,
И Петр Абеляр,
Кастрированный в Сент-Дени
Из-за любви к ней –
Джоанна – дева из Лорейна
Которую сожгли в Руане англичане?
Где, Матерь Божья, прошлогодний снег?

*
Dames du Temps jadis - Дамы былых времен , название баллады Вийона
Tags: переводы
Subscribe

  • Ч. Милош Об ангелах.

    Отняли у вас одежды белые, Крылья и даже существование, И все же верю в вас, Посланцы. Там на другой стороне перевёрнутого мира, Ткань…

  • К. Бачинский Жалоба II

    Это как памятник самолюбования в синих водах молчанием стою достойно. а ниже плывут гробы и послания, а выше время и великие войны. О…

  • Из А. Загаевского

    Мистицизм для начинающих День был кроток, свет дружелюбен. Немец на террасе кафе держал на коленях книжечку. Удалось увидеть название:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments