alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Р. Лоуэлл Марк Катон 95-42 B. C.

Мальчиком его привели на виллу Суллы, в Гробницы,
видел людей входящих, как люди, выходящих, как головы.
«Почему его не убьют», спросил он. Ему ответили,
«Люди боятся Суллу, больше, чем ненавидят его».
он попросил меч. Больше его не приглашали.
он с друзьями топил Платона всю ночь в вине,
играл жизнью на форуме, был побит камнями,
как Павел, и говорил, пока солдаты не спасли страну,
Цезаря…при последнем броске потерянной Республики
он обагрил руки кровью раба, прятавшего меч.
он задремал, слушая, как щебечут птицы на заре,
но плохо владел рукой…когда они засунули
ему кишки обратно, он вырвал их… он там, где должен быть –
этот римлянин, умерший за Рим.
Tags: Лоуэлл, переводы
Subscribe

  • С. Тисдейл Кувшинки

    Если забыл ты, как кувшинки, всплыв, белеют На темном озере средь гор в полуденных тенях, Если забыл их влажный, сонный запах, Тогда вернись, и…

  • С. Тисдейл Я могла бы

    Я могла бы жить в любви твоей, как водоросли на волне, Взлетая с каждой из накативших волн, опадая с ушедшей волной; Я могла бы душу с мечтами…

  • С. Тисдейл Мне хватит

    Мне хватит дня бродить лишь с ним По той же радостной земле; Мне хватит звездной крыши в ночь Над нами, даже пусть во мгле. Я ветер не хочу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments