alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

У. Оден Лютер

Сознание востря к раскатам грома,
Он Беса зрел – грядущим из прорех
Над шпилями и у порога дома
Ученых и монашек, впавших в грех.

Есть аппараты катастрофу отвести,
Срубить малинники ошибок эти?
Плоть - пес кусающий, хоть ест с горсти,
Мир - мирный пруд, где тонут его дети.

Предохранитель разума снесло:
«Господь, из ульев выкури всех пчел.
Деянья, Общества, Герои - это зло,
Лишь Праведнику Верой жить зело».

И всем досталось счастья ремесло,
Кто трепету бездушность предпочел.


Оригинал:

http://tacstout.blogspot.com/2006/05/wh-auden-on-luther.html
Tags: Оден, переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments