alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Б. Лесьмян О сумерках

Солнце погасло. О, как же и юны и проворны
Июльские сумерки, полночь глухая во взоре!
Ладонь на твоих губах, чувствуя их форму,
Как по кораллам ведет, как только уйдет море …

Очи закрой, ноги сплети – и назови чудным,
Вместе живем, далёко будничное дневное!
Как легко быть счастливым с таким трудным
Нам, возбужденным в темноте твоего покоя!

Золотой клубок сложности сплести и то легче,
Непонятно то сумеркам, и догадаться не могут,
Почему же слова: любовь, молчание, вечер -
Полнят мне сердце такой суеверной тревогой...

Почему сном лежишь на моей безнадеге, милуя,
Лаская, как в счастье, цветущем уже воочию,
Каждый мой поцелуй последним был этой ночью
Солнце погасло ... О, целуй, только так, молю я!

Оригинал:
https://milosc.info/boleslaw-lesmian/o-zmierzchu/
Tags: Лесьмян, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments