alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

У. Йейтс. Те образы

Что если предложу уйти
Из разума пещер?
Туда, где свет и ветер.
И мыслят не вотще.

Я никогда не предлагал
Идти в Москву иль Рим
Отринь ярмо труда, иди
В дом к Музам, сразу к ним.

Те только образы ищи,
Смирить их не хотя,
Где лев - и рядом дева,
Где шлюха, и дитя.

Меж небесами и землей
Найди орла и впредь
Приветствуй эти пять,
Они Муз заставляют петь.

Оригинал:
https://steemit.com/william/@joseph/those-images-by-william-butler-yeats
Tags: Йейтс, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Газель

    Очарование: двух слов гармония - избранников, достигнуть рифмы им бы, приходят и уходят, словно стигмы. Но лавр и лира на челе - из бытия,…

  • Э. Паунд Работа по эстетике

    Совсем маленькие дети в заплатанной одежке Пораженные невиданной мудростью Прекратили играть, когда она прошла мимо И прокричала с булыжника…

  • Э. Паунд Соболезнование

    A mis soledades voy, De mis soledades vengo, Porque por andar conmigo Mi bastan mis pensamientos. Lope de Vega. О,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Р. М. Рильке Газель

    Очарование: двух слов гармония - избранников, достигнуть рифмы им бы, приходят и уходят, словно стигмы. Но лавр и лира на челе - из бытия,…

  • Э. Паунд Работа по эстетике

    Совсем маленькие дети в заплатанной одежке Пораженные невиданной мудростью Прекратили играть, когда она прошла мимо И прокричала с булыжника…

  • Э. Паунд Соболезнование

    A mis soledades voy, De mis soledades vengo, Porque por andar conmigo Mi bastan mis pensamientos. Lope de Vega. О,…