alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

К. И. Галчинский Улица Товарова

Здесь вечером парни играют на мандолинах
и ветра рука ленты цветные тревожит.
Все по-другому, на смородины звезды похожи
луна восходит над кинотеатром и миром.

Пролетарские ангелы, девочки, с фабрик идут по лужам,
блондинки стройны и смачны и глаза их со скрытым сапфиром;
лузгают семечки, газировку пьют неуклюже,
и грудь солнцу открыта, красивая, как лира.

Явится вечер из мандолин в этой юдоли,
луна за кинотеатром прячется снова,
маревом и алкоголем улица Товарова
корчится от боли.

Оригинал:


http://galczynski.kulturalna.com/a-7126.html
.
Tags: Галчинский, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Ч. Милош Исход

    Когда покидали мы град горящий по главной дороге, Полной вспять обращённых пламенных взглядов, Я сказал: «Пусть в огне замолчат орущие…

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments