alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Т. Ружевич Пришли увидеть поэта

пришли увидеть поэта
и что увидели?

увидели человека
сидящего в кресле
закрывшего лицо

и кто сказал погодя
жаль что не пришли
ко мне лет двадцать назад

тогда один юноша
ответил
не было нас еще
на свете

смотрел я на
четыре лица
отраженных в запотелом зеркале
моей жизни
слышал
издалека
их голоса чистые и сильные

над чем пан работает
что делает

ответил
ничего не делаю
дозреваю после полста
до трудной задачи
в которой «ничего не делаю» значит НИЧЕГО

услышал смех
когда ничего не делаю
то между делом
вижу ясно тех
кто выбрал деяния

вижу какие были деяния
каким пред тем было мышление

какой был Густав

превратившийся
в какого Конрада

немного обозревателя
в каждом моралисте

слышу
как будто кто - то говорит что- то
кому - то

банальность переполняет массы и элиты

но это только начало

Оригинал:

http://wiersze.annet.pl/w,,14484o dopiero początek
Tags: Ружевич, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия 10

    Когда-нибудь, на исходе ужасающего сознания ликуя и славя, я воспою благосклонных ко мне ангелов. Этими чисто бьющими молоточками сердца, и…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.25

    Вот же! Услышь, восхитись же трудами первых серпов - человеческий ритм в молчании скованной, слабой годами почвы весенней. Ведь предстоит…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.24

    О эта страсть из ослабевшей глины, нова всегда! Но и в начале, с нею тогда не совладал ни один. Все ж у счастливых заливов возводили мы города и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments