alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

У. Уильямс Поклонение волхвов (По Брейгелю)

С Рождества
уже отпразднованного
Дитя на руках у Матери

Волхвы в украденном
великолепии
и Иосиф и свита

солдатни
со своим скептицизмом
создают сцену скопированную

у итальянских мастеров
но отличаясь
мастерством

живописи
и умом находчивым умом
владеющим всем

сметливым умом недовольным тем
что желание
расходится с умением

взять сюжет и живописать
его великолепными
красками очевидца

потупленные глаза Девы
искусство
полного поклонения

Оригинал:

http://english.emory.edu/classes/paintings&poems/adoration.html
Tags: Уильямс, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments