alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

З. Херберт Господин Когито - Лекция о каллиграфии

Только раз в жизни
удалось господину Когито
достичь высот мастерства

в первом классе
школы начальной
святого Антония
семьдесят лет тому
во Львове

на конкурсе каллиграфии
господин Когито побил рекорд

лучше всех написал
букву б

получила заслуженно лавры Петрарки
буква
б

шедевр
увы поглотил ветр
вихри истории

разрушена
навсегда
парящая башня
ренессансного брюшка
б

судьбоносный конкурс
проходил под присмотром
училки польского
(по паспорту
Бомбовой)
наперсницы интеллекта
господина Когито

вихри истории
поглотили без остатка
парящую башню
и ренессансное брюшко
б

а так же
хроническое раздражение
пани Бомбовой

она ушла в мифологию
где и живет
и царствует
над господином Когито
и осиротевшей буквой
б


Оригинал:
http://www.bliskopolski.pl/poezja/zbigniew-herbert/epilog-burzy/pan-cogito-lekcja-kaligrafii/
Tags: Херберт, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments