alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Т. Ружевич Видел Его

спал на скамейке
голова лежала
на пластиковом пакете
плащ на нем был пурпурный
похожий на старый коврик
на голове шапка - ушанка
и на руках фиолетовые перчатки
был виден один палец
указательный и тот рядом
(забыл как его называют)
видел его в парке
между деревом голым
привязанным к палке
и пивной банкой
и салфеткой повисшей
на кусте дикой розы
одет был в три свитера
черный зеленый и белый
( и все цвет потеряли)
как дитя спал он спокойно
а я чувствовал сердцем
(не думал а чувствовал только)
что это и есть Наместник
Иисуса пришедший на землю
а может сам Сын Человеческий
хотел коснуться его
и спросить
не ты ли Петр?
но наполнил меня
страх великий
и онемел я
лицо у него пряталось
в клоках бороды рыжей
хотел его разбудить
и спросить еще раз
что есть истина
наклонился над ним
и почуял тяжелое дыхание
из уст его
и все же что – то говорило
что это Сын Человеческий
открыл глаза он
и поглядел в мои
и понял я что все знает
отошел в замешательстве
ушел я
убежал
а дома помыл руки.


Оригинал:

http://poppyseed.soup.io/post/284111548/T-R-ewicz-Widzia-em-Go
Tags: Ружевич, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XVI

    Зачем, ты, друг мой, одинок подчас… Намеками, словами создаем мы, и исподволь, наш мир знакомый, возможно слабую, опаснейшую часть.…

  • Р. М . Рильке Дуинская элегия III

    Один поет возлюбленную. Другой, увы, этот бог крови с потаенной виной. Кого узнаешь и издалека, этот юный любовник, что он творит, знает только…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XV

    Стойте… ведь вкусно… скорее в полет. …Музыки чуть, ее переливы – девушки, теплые, вы молчаливы, станцуйте же вкус, как познанный плод! Станцуйте же…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments