alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

С. Тисдейл Будут теплые ливни и ласковый луг,

Будут теплые ливни и ласковый луг,
И круженья стрижей мерцающий звук,


И пенье лягушек в полночном пруду,
И белого дрожь, там, где слива, в саду.


Зарянки, надев огнеперый наряд,
На загражденьях вовсю засвистят.


И никто не узнает, что такое война,
И что, наконец, завершилась она.


И никто не поймет, ни дрозд, ни звезда,
Что этот наш мир исчез навсегда,


И вряд ли заметит даже Весна,
Что все мы уже ушли дотемна.

Оригинал:

https://poets.org/poem/there-will-come-soft-rains
Tags: Тисдейл, переводы
Subscribe

  • Х. Р. Хименес Звучащее одиночество

    Пауки древних мелодий, как они дрожали восхитительно на цветах, вянущих годами… стёкла, пронзенные луной, во сне мечтали о венках дрожащих с бледными…

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Х. Р. Хименес Звучащее одиночество

    Пауки древних мелодий, как они дрожали восхитительно на цветах, вянущих годами… стёкла, пронзенные луной, во сне мечтали о венках дрожащих с бледными…

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…