alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Э. Паунд Женщины

Агата

Сорок четыре любовника было в старину у Агаты,
И всем она отказала.
А сейчас у меня любовь ищет,
И изменилась ее прическа.

Девушка

Я кормил твоего лара маком,
Я обожал тебя три года.
А теперь ты ропщешь, что не влезаешь в платье,
И потому что я заметил это.

Лесбия Илла

Мемнон, Мемнон, эта дама,
Та, что меж нами ходит
С грациозной неопределённостью,
Выходит замуж
За британского домовладельца.
Lugete, Veneres! Lugete, Cupidinesque !

Мимолетно

Безупречна, как Афродита,
Совершенно красива,
Безмозгла,
Слабый запах твоих пачули
Слабый - почти как морщины бессердечья на подбородке,
Мучит меня, но и почти не беспокоит.

Оригинал:

https://www.poemhunter.com/poem/ladies-6/
Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Х. Р. Хименес Звучащее одиночество

    Пауки древних мелодий, как они дрожали восхитительно на цветах, вянущих годами… стёкла, пронзенные луной, во сне мечтали о венках дрожащих с бледными…

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments