alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

У. Стивенс Добрый человек бесформен



Веками он жил в нищете.
Элегантным в нем был только Бог.

С поколениями он становился
Сильней, свободней и чуть состоятельней.

Он проживал каждую жизнь, ибо если
Она была плоха, говорил о возможной лучшей.

Наконец пришла добрая жизнь, крепкий сон, сочные плоды,
И Лазарь предал его остальным,

А те убили его, суя перья в его плоть,
Насмехаясь. В могилу они положили ему

Кислое вино для согреву, и пустую книгу для чтения.
И поставили над ним грубый символ

С эпитафией на смерть его, гласившую –
Добрый Человек Бесформен, словно ведали то.


Оригинал:

http://wallacestevensblog.tumblr.com/post/29654733182/the-good-man-has-no-shape
Tags: Стивенс, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments