alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

К. Бачинский Эротика

В потоке волос твоих, в реке уст
лес как вечера - темные
жалобы неуемные
тщетный плеск.

Еще мраком одета, еще роза ночи
и мир держащийся веткой, лоскутом или жестом
и уходить не хочет,
прожилка пронзит твои очи
и скажу я не будучи – есть я
еще в тебе плывущий, несущий тебя водоем
отражаясь в зрачках или на веке повиснув слезою,
услышу в тебе я море, плывя с дельфином, выбитым серебром,
в раковине твоего тела, шелестя снами.
Или в роще, где есть ты
березой, воздухом белым над нами
молоком дня,
варваром огромным
веками бегущим бугаем
птицей в ветках твоих.

Посвящение:

один день – а вожделению – век,
один жест – а монстров парад,
один шаг – а только он есть
каждый час – дух ждет во прахе.

Оригинал:

http://www.baczynski.art.pl/wiersze/390-W.html
Tags: Бачинский, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments