alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Р. Лоуэлл Нигилист, как герой

«Все французские поэты могут
щегольнуть вдохновенной строкой,
но кто написал шесть сносных подряд»?
сказал Валери. Сатане праздник…

мне б слова, как мясо вола на крюке,
но языки фольги лижут металл,
предав пылом детства скуку мечты…
А жизнь плодится переменами,

мы пускаем на слом машины, войны и женщин.
Но когда я болен или нежен,
пламя спички становится вечно зеленым,
стеблем кукурузы в зеленых хвостиках…

Нигилист желает жить в мире, как есть,
норовя превратить холмы в булыжник.

Оригинал:

http://22516.blogspot.com/2006/04/nihilist-as-hero-by-robert-lowell.html
Tags: Лоуэлл, переводы
Subscribe

  • Ч. Милош Исход

    Когда покидали мы град горящий по главной дороге, Полной вспять обращённых пламенных взглядов, Я сказал: «Пусть в огне замолчат орущие…

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments