alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Д. Апдайк Реквием

Мне как - то в голову пришло —
Умру, не скажут, как назло:
«Ох, жаль! Все эти времена
Мы ждали– бездна он без дна»!

Глаза без слез, в гримасе рот
Взамен приветят мой уход.
И знаю, скажут все равно:
«Казалось, умер он давно».

Жизнь есть уловка жалких дней,
А смерть - реальней и темней.
Нигде не содрогнется твердь,
Лишь там, где нас застанет смерть.


Оригинал:

http://blog.bestamericanpoetry.com/the_best_american_poetry/2009/03/john-updikes-requiem.html
Tags: Апдайк, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments