alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Х. Плуцик Дочери

Семьдесят семь предателей стоят у дороги,
Немногие полюбят тебя, но они сильнее.

Семьдесят семь предателей, умелых и разных,
Но ты их не бойся, они ничтожны.

Ты узнаешь скоро, скоро, что, несмотря на Иудино,
Безлики предательства великие.

(Хотя многие станут Иудой, с его волей
И умением, но немногие с его мужеством).

Ты узнаешь скоро, скоро, что даже любовь
Не может быть щитом против абстрактных демонов –

Время, холод и огонь, и законы боли,
Законы падения и законы забывания

Посланцев, лица и имена знакомые
Или привычные формы – невинны.

Оригинал:

https://www.poets.org/poetsorg/poem/my-daughter
Tags: Хаим Плуцик, переводы
Subscribe

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Э. Хект Тарантул или танец смерти

    Во время чумы ушел в себя я. В доме было время дымовых завес Супротив инфекции. Ухмылялся мосол бытия, Как, не жалея словес, Добрый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments