alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

У. Деламар Призрак

«Кто там стучит»? - « Та, чью красоту
Не спасешь и во снах теперь.
Сюда из терновых темных корней
Пришла и стучу я в дверь».

«Кто говорит»? - «Та, чья речь была
Нежней, чем у птиц в небесах,
Когда эхо в страхе таится у вод.
Тебе говорю в слезах».

«Но темен час» - «Да, и вечный хлад».
«Мой дом одинок» - «Ах, но мой»?
«Уста и очи мерцают зря».
«Ну да, ты сам ведь живой».

Молчанье. Все еще на крыльцо
Падает пламя звезд и свечи.
Во мраке ищет напрасно рука
Засов, болты и ключи.

И кто - то глядит. И мрачная ночь
Сияет, хаос пустоты леденя.
Все что здесь было - без меры печаль
И нежная болтовня.

Оригинал:

https://www.poemhunter.com/poem/ghost-22/
Tags: У. Деламар, переводы
Subscribe

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • В. Шимборска Террорист, он наблюдает.

    Бомба взорвется баре в тринадцать двадцать. Сейчас у нас только тринадцать шестнадцать. Кто-нибудь может еще войти. Кто-нибудь выйти.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments