alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Х. Плуцик Уравнение

Например : y– xa + mx2(a2 + 1) = o

Виток к витку, и держит мрачный змей
Свою безжалостную позу, и под светом
Как мрамор. Kрыса времени, художника проклятье,
Не может форму сгрызть, и не коснуться, постарев.
Она была всегда, была, творя наш разум
Ее создавший из себя самой. Сама в себя и канет
На языке другом, и изменения ее не в изменениях,
Но и умножить время вовремя нельзя.

А змей свивается и, трепеща под светом
И жестче мрамора, разматывает кольца
На сцене ослепительной. Движенье
Стремительней, чем молнии изгибы,
Освобождая величие извивов, танцором, мимом
Он возрождает статую, изваянную в меди.

И фимиам у алтарей твоих он не признает.
И не услышит ночью в комнате стенаний…

оригинал:

http://www.hyamplutzikpoetry.com/poem-an-equation
Tags: Хаим Плуцик, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XII

    Восславим Дух, связать он может нас; в метафорах суть наше бытование. В реальном дне, храня молчание, Неспешно пролетает час. Не понимая…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею XI

    Взгляни на небо. Разве не «Наездник», созвездие, оставив след с высот, земная гордость? И второй там есть ли - его и гонит, и…

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия II

    Каждый ангел ужасен. И все ж, горе мне, увы, пою вас, смертоносные птицы души, познав вас. Где вы дни Тобия, когда самый лучистый из вас стоял на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments