alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Т. Ружевич Письмо людоедам

Милые людоеды
Не глядите волком
На людей
Которые ищут пустого места
В купе вагона
Поймите
Другие тоже при
Двух ногах и седалище

Милые людоеды
Погодите минутку
Не пугайте слабого
Не скрежещите зубами

Поймите
Людей много и будет больше
Так что потеснитесь чуть
Уступите

Милые людоеды
Не скупайте всего
Свечки, шнурки и макароны
Не разговаривайте отвернувшись:
Я мне мой мое
Мое брюхо, моя прическа
Мои отпечатки мои штаны
Моя жена мои дети
Мое мнение

Милые людоеды
Не ешьте Добро
Ибо нам не светит воскрешение
Воистину.

Оригинал:

http://wiersze.annet.pl/w,,13886
Tags: Ружевич, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Р. М. Рильке Газель

    Очарование: двух слов гармония - избранников, достигнуть рифмы им бы, приходят и уходят, словно стигмы. Но лавр и лира на челе - из бытия,…

  • Э. Паунд Работа по эстетике

    Совсем маленькие дети в заплатанной одежке Пораженные невиданной мудростью Прекратили играть, когда она прошла мимо И прокричала с булыжника…

  • Э. Паунд Соболезнование

    A mis soledades voy, De mis soledades vengo, Porque por andar conmigo Mi bastan mis pensamientos. Lope de Vega. О,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments