alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Ч Милош Старик смотрит телевизор


Хоть порыдали б, как прежде
это бывало,
не скалили зубы,
не крутили сальто для полного зала.
Разок бы подумали
причина есть для невзгоды,
Знаю о том не один я,
Старец белобородый.

Каждый для маскировки
корчит здесь рожи,
Чтобы не угадали,
как тяжко нам тоже.

Деянья ваши не ваши,
а лживы на деле,
И вправду, что стенку
пробить головой хотели.

И улететь далеко, навечно
к воле, как все мы.
Дней не считать гнетущих
или все семь их.

Знать, не совсем нам по нраву
этой земли щедроты.
Но ведь мы к ней могли бы
слова подобрать и ноты.


Оригинал:

http://teksty.org/stanislaw-soyka,stary-czlowiek-oglada-tv,tekst-piosenki

Tags: Милош, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия 10

    Когда-нибудь, на исходе ужасающего сознания ликуя и славя, я воспою благосклонных ко мне ангелов. Этими чисто бьющими молоточками сердца, и…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.25

    Вот же! Услышь, восхитись же трудами первых серпов - человеческий ритм в молчании скованной, слабой годами почвы весенней. Ведь предстоит…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.24

    О эта страсть из ослабевшей глины, нова всегда! Но и в начале, с нею тогда не совладал ни один. Все ж у счастливых заливов возводили мы города и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments