alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Ч.Симик Мореплаватель – другой вариант

Я вызвал Христофора Колумба.
Эти был час волка,
Он вышел из мрака,
Похожий на моего отца.

В его необычном вояже
Он ничего не нашел.
Океан, выданный ему мной был бесконечен
И корабль – открытый саквояж.

Он совершенно потерялся – Я забыл снабдить его звездами
Сидя в темноте с бутылкой в руке
Он пел песню из детства.

В песне занималась заря.
Босая девушка
Шла по мокрой траве
Чтоб сорвать веточку минта.

И потом ничего –
Только ветер торопился с хрипом,
Как если бы помнил
Куда собирался, где уже был.

Оригинал:
http://sweatshirtpoesy.com/2010/06/12/charles-simic-navigator/
Tags: Симик, переводы
Subscribe

  • Ч. Милош Об ангелах.

    Отняли у вас одежды белые, Крылья и даже существование, И все же верю в вас, Посланцы. Там на другой стороне перевёрнутого мира, Ткань…

  • К. Бачинский Жалоба II

    Это как памятник самолюбования в синих водах молчанием стою достойно. а ниже плывут гробы и послания, а выше время и великие войны. О…

  • Из А. Загаевского

    Мистицизм для начинающих День был кроток, свет дружелюбен. Немец на террасе кафе держал на коленях книжечку. Удалось увидеть название:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments