alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

К.Бачинский Из Легенд -3

В долине лазурной, на сумрак похожей
одинокие дети с седыми власами,
на дне озера словно, и бегут за ними
указки потертые, в серебре, как ламы.
дети без мам – эльфы вечные в чаяниях
с власами белыми от снов катакличных
близятся к морю, где дельфин печальный
надувает щеки на зверином личике.
А указки за ними, утомленные псы
как будто улегшись в бледнеющих тропах -
привалы охотников, как оникс живых,
оставшись в легендах - в охотничьих трубах.
А дети все дальше бегут в этот миф
плавятся в волнах и гибнут невинно.
Только белеет их влас белизна,
мгла развеянная над долиной.
И образ долины - на оси одной длится,
в стекло превращается и гончие псы
крадутся все тише. Как печальные лица
развеваются с волнами, словно дым.


Оригинал:

http://www.baczynski.art.pl/wiersze/309-W.html
Tags: Бачинский, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Э. Хект Тарантул или танец смерти

    Во время чумы ушел в себя я. В доме было время дымовых завес Супротив инфекции. Ухмылялся мосол бытия, Как, не жалея словес, Добрый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments