alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

У. Оден Кто есть кто

Листок бульварный факты принесет:
Как бил отец, как он оставил дом,
Как бился на войне, что, в свой черед,
Великим сделало его потом.
Как он рыбачил, называл моря,
Вершины брал, боясь до тошноты.
Биографы теперь твердят не зря:
Он слезы лил, любя, как я и ты.

Но, изумляя критиков иных,
Она свой дом совсем не покидала,
Там хлопоча чуть–чуть, вполне умело,
Свистеть могла, и часто вдаль глядела,
Копаясь днем в саду, и долго отвечала
Посланиям его, и не хранила их.

Оригинал :

https://www.poemhunter.com/best-poems/wh-auden/who-s-who-4/
Tags: Оден, переводы
Subscribe

  • Х. Р. Хименес Звучащее одиночество

    Пауки древних мелодий, как они дрожали восхитительно на цветах, вянущих годами… стёкла, пронзенные луной, во сне мечтали о венках дрожащих с бледными…

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments