alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

У. Оден Творцы Истории

Серьезных историков заботят монеты и оружие,
Не повторение чванства человека, по которому
Они датируют найденное,
Зная, что эти чиновники вскоре создадут модель,
Мужественную, как те, о которой наставники рассказывают
Зевающим ученикам,
С предполагаемыми картами несостоявшихся кампаний,
Демонстрируя цветом покорность
До и после,
Цитируя зажигательные из трех букв речи войскам
И многосложные доводы Сенату,
Оправдывающие нарушенные договоры.
Просто добавь, как Благородство инкогнито
Любуется откровенным комментарием
Честняги к себе.
И еще проще- фобии, искажения
Такие же диковины, как подразниваемое гуманное
Аполитичное нёбо.
Как же справедливо легенда сплавляет
в сборного полубога одного чудовищного рабочего,
Изменяющего русла рек,
Возводящего стены городов голыми руками,
Дюжего раба ритуалов и мученика
Нумерологии.
С двенадцатью братьями-близнецами, тремя женами, семью сыновьями.
Пять недель в году он носит юбку,
Ужаленный до смерти
В девятидневной схватке с Королем Скорпионов,
Умирает в тринадцатый месяц, став бессмертным
Как созвездие.
Клио любит тех, кто вывел им лучших коней,
Нашел ответы на их вопросы, создал им все,
Даже их льстивых
Бардов они прикормили, но эти просто командиры,
Как мальчики в пору прыщей, как девочки в переходном возрасте.
Что они сделали, кроме желания?


Примечание:
« Свобода желаний бесконечна, но это не свобода. Желать = Желать то, что есть, но не должно быть. Что невозможно. Проявлять волю – значит выбирать возможное будущее на основе существующего уже настоящего» У. Оден.
Tags: Оден, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments