alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

К. Бачинский Смерть куклы

Окно закрой, стеклянная мадонна заблуждений!
За ним уже ландшафт увял, и видеть нечего.
Ночь, из которой смотрит только смерти вечер,
и тишина в ветвях болезненных сплетений.
Смерть на стене в свинцовых рамах, враз не канет,
Окно закрой, стеклянная мадонна заблуждений!
Апатия в глазах, и гнет она как камень,
горький рассвет дождя, там, где желаний тени.
Печальным поездом в бесчувственной погоне,
по улице измятой грязью и везде там суя нос,
с рассветом каждым плач мой, как исход, и что мне,
в том что я и сам комар погубленный - никчемность.
Бездомный вечер на руках моих скончался …
И облака над месяцем закроют крышку гроба.
Окно закрой, стеклянная мадонна заблуждений!
Там ветер с мертвою газетою бок о бок.


Оригинал:

http://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/39065-krzysztof-kamil-baczynski-smierc-kukly.html
Tags: Бачинский, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments