alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Джон Берримэн Из « Песен снов» Песня 115

Ее качества, как и ее конечно и игривое и вновь:
черствый хлеб продан детям, 7 футовый сорняк
в ночи Великого Пролива
биография («великая»), ее труды везде как о-
бычно отвергнуты. Она лишняя в пекарне.
Владелец стоит около нее

и она должна продавать братьям и сестрам прыгая
не говоря, - «Недельной давности». Ее безразличие
к судьбе ее манускриптов
(которые миг) для тертого калача нечто, но я
думаю - она получит Национальную Книжную Премию.
вскоре как-бы проявив сверкание и безразличие.

Огромный, непредумышленный, мгновенный
переход волнения от вещи к созданию
Генри чувствует как он мал.
Состояние неустойчивого разума когда факты бросаются в глаза
Сопровождало и его, пока та эта дергающаяся девица,
Причитая, не покидай, на колени упал.

( Будучи так поспешно, и рядом, обескуражен).

Оригинал:

http://www.inspirationalstories.com/poems/dream-song-115-her-properties-like-her-of-course-%2526-frisky-%2526-new-john-berryman-poems/
Tags: Берримэн, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments