alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Марианна Мур Молчание

Отец говаривал:
«Лучшие люди не задерживаются в гостях,
Буде то посещение могилы Лонгфелло
Или стеклянных цветов в Гарварде.
Рассчитывающие на себя подобны коту –
Который охотится скрытно,
Мышиный вялый хвост висит шнурком из его пасти –
Иногда они наслаждаются одиночеством,
И их можно лишить речи
Речью им приятной.
Глубочайшие чувства всегда проявляются в молчании.
Не в молчаливом, но сдержанном».
Так же неискренен он был, говоря - «Пусть мой дом станет твоей гостиницей».
Гостиницы не местожительство.

Оригинал:
https://www.poets.org/poetsorg/poem/silence-2
Tags: М. Мур, переводы
Subscribe

  • Ч. Милош Об ангелах.

    Отняли у вас одежды белые, Крылья и даже существование, И все же верю в вас, Посланцы. Там на другой стороне перевёрнутого мира, Ткань…

  • К. Бачинский Жалоба II

    Это как памятник самолюбования в синих водах молчанием стою достойно. а ниже плывут гробы и послания, а выше время и великие войны. О…

  • Из А. Загаевского

    Мистицизм для начинающих День был кроток, свет дружелюбен. Немец на террасе кафе держал на коленях книжечку. Удалось увидеть название:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments