alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Э. Паунд Возвращение

Виждь, они вернулись, ах, виждь - робкие
Движения, и медлительность,
Сбивающиеся шаги и сомнительное
Шатание!

Виждь, они вернулись, один за другим,
Со страхом, как едва проснувшись,
Словно снегу колебаться
И шептать на ветру
и в полуобороте.
То были « Крылатые - Трепетом»,
незыблемые.

Боги крылатых сандалий!
С ними серебряные гончие,
чуя след пространства!

Эй! Эй!
Эти – скоры в спешке.
Эти - с острым чутьем.
Эти - души по крови.

Глупы на привязи,
слабы люди на поводке!

Оригинал:

http://www.bartleby.com/265/281.html
Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Э. Хект Тарантул или танец смерти

    Во время чумы ушел в себя я. В доме было время дымовых завес Супротив инфекции. Ухмылялся мосол бытия, Как, не жалея словес, Добрый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments