alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Э. Паунд Стихотворение сэннина



Красные и зеленые зимородки
Мелькают меж орхидеями и клевером,
Одна птица бросает отблеск  на другую.
Зеленые лозы свисают в горах по всему лесу,
Они вьют крышу над горами,
Одинокий человек сидит безмолвно,
Он мурлычет и гладит звонкие струны,
Он подбрасывает сердце к небесам,
Он вгрызается в пестик цветка
И выращивает утончённый ручей,
Бог красных сосен глядит на него, удивляясь.
Он скачет через пурпурную дымку навестить сэннина,
Он хватает Плывущего Холма за рукав,
Он похлопывает по спине сэннина великих вод .

Но ты, ты, чертова толпа гнусов,
Хоть можешь сосчитать года черепахи?

Писано  Каку - Хаку

Прим: Плывущий Холм – имя даоского святого

Оригинал:
http://www.poemhunter.com/poem/sennin-poem-by-kakuhaku/
Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments